Au-delà du thème
Les Quatre Leçons de Liaofan (了凡四训, liǎo fán sì xùn)
Un texte familial d'époque Ming soutenant que cultiver la bonté et l'humilité peut changer son destin.
Liao Fan Si Xun (了凡四训)
Les Quatre Leçons de Liaofan (《了凡四训》, Liǎo Fán Sì Xùn) est un texte familial didactique du lettré Ming Yuan Huang (de prénom social Liaofan, 1533–1606), écrit pour instruire son fils. Ses quatre parties — fonder son destin, corriger ses fautes, accumuler la bonté, et l'effet de l'humilité — constituent l'argument chinois le plus connu selon lequel cultiver la bonté et l'humilité peut changer son destin. Il est largement décrit comme le premier « livre de morale » chinois et est traité ici comme un texte historique nommé et datable, et non comme une affirmation du produit.