Más allá de la carta
Las Cuatro Lecciones de Liaofan (了凡四訓, liǎo fán sì xùn)
Un texto familiar de la dinastía Ming que sostiene que cultivar la bondad y la humildad puede cambiar el propio destino.
Liao Fan Si Xun (了凡四訓)
Las Cuatro Lecciones de Liaofan (《了凡四訓》, liǎo fán sì xùn) es un texto familiar didáctico del erudito Ming Yuan Huang (de nombre de cortesía Liaofan, 1533-1606), escrito para instruir a su hijo. Sus cuatro partes —establecer el propio destino, reformar las faltas, acumular bondad y el efecto de la humildad— componen el argumento chino más conocido de que cultivar la bondad y la humildad puede cambiar el propio destino. Se describe ampliamente como el primer "libro de moral" chino y aquí se trata como un texto histórico con nombre y fecha, no como una afirmación que haga el producto.